NELSON MANDELA DIED (il post poliglotto)

Non si può dire molto davanti a una morte così. La morte di un uomo che ha iniziato a vivere la sua vita dopo essre stato in galera per più di venti anni. Mi stringo con tutti i sudafricani, neri e bianchi che hanno vinto una battaglia al suo fianco, la battaglia della pace.Condoglianze for Nelson mandela.

Nie veel gesê kan word in die voorkant van 'n dood. Die dood van 'n man wat begin het om sy lewe te leef na essre is in die tronk vir meer as twintig jaar. Ek klou met alle Suid-Afrikaners, swart en wit wat 'n stryd gewen het op sy kant, die stryd vir vrede. Meegevoel vir Nelson Mandela.

Not much can be said in front of a death. The death of a man who has begun to live his life after essre been in jail for more than twenty years. I cling with all South Africans, blacks and whites who have won a battle at his side, the battle for peace. Condolences for Nelson mandela.

INVICTUS

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced not cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

INVICTUS
Dal profondo della notte che mi avvolge,
Nera come un pozzo da un polo all'altro,
Ringrazio qualunque dio esista
Per la mia anima invincibile.
Nella feroce morsa della circostanza
Non ho arretrato né gridato.
Sotto i colpi d'ascia della sorte
Il mio capo è sanguinante, ma non chino.
Oltre questo luogo d'ira e lacrime
Incombe il solo Orrore delle ombre,
E ancora la minaccia degli anni
Mi trova e mi troverà senza paura.
Non importa quanto stretto sia il passaggio,
Quanto piena di castighi la vita,
Io sono il padrone del mio destino;
Io sono il capitano della mia anima.

CI DISPIACE MANDELA